香港で見つけた赤毛のアン

紅髪安妮

香港は文字が繁体字で言葉が広東語。広東語では、こんにちは你好（ネイホー）ありがとう多謝（ドーツェィ）です。北京では你好（ニイハオ）、謝謝（シエシエ）です。「赤毛のアン」本ももちろん、広東語のものが欲しかったけれど、私には中国語を選別できるほど知識がありませんでした。あとで、中国出身の友達に聞いてみたところ、広東語の書籍は新聞や週刊誌などリアルタイムな情報を届けるものしかないと思うよ！と教えてくれたので、おそらく北京語の本だと思います。この「紅髪安妮」原作はもちろんカナダですが、コピー元は韓国書籍、印刷は台湾、出版は香港と複雑な工程を辿った本でした。

アンとダイアナの紹介

安妮

【性格】聰明爽朗又真誠、有時候脾氣太固執

【角色】馬修和瑪莉拉的養女

【特質】豊富的想像力和爽朗的個性讓周圍的人都擁有好心情 

黛安娜

【性格】善良又有一副好心腸的少女

【角色】安妮最親密的朋友

【特質】對安妮夾説、黛安娜是艾凡利童年回憶中最親密的朋友人

My travel photo

道路に突き出す横に伸びた看板が香港らしくて、横断歩道の真ん中で足を止めて写真を撮りたくなってしまいます。飲茶や香港スイーツも時間がある限り楽しみました。写真を撮り忘れてしまいましたが、義順牛奶公司の牛乳プリンが、とても美味しかったです。